Sunan an-Nasa'i、ハディース 2368
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
ムハンマド・ブン・アリー・ブン・アル=ハサン・ブン・シャキークが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに知らせた。アブー・ハムザがアーシムから、アーシムがズィッルから、ズィッルがアブドゥッラー・ブン・マスウードから伝えた。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、毎月の初めに三日間断食され、金曜日に断食をされないことはほとんどなかった。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は毎月3日断食し、金曜日に断食をしないことはまれでした。
定期的に行う任意の断食習慣を指し、この表現では月の初めの日々を挙げています。
預言者 ﷺ は通常、金曜日にも断食していましたが、これは他の人々にとって義務となるものではありません。
学者たちは、この伝承から、定期的な任意の断食が推奨され、月に3日断食することが継続的な礼拝の形となり得ると導いています。この伝承は、繰り返される習慣の一部として金曜日の断食に触れています。任意の断食で金曜日だけを選ぶことを戒める伝承と併せて理解すべきです。法学派は、金曜日だけに断食する場合と、その前日または翌日も合わせて断食する場合を区別しています。詳しい見解は法学派によって異なります。
- 毎月、無理なく続けられる任意断食の日を3日選びましょう。
- 任意の断食を負担にしないようにしましょう。大切なのは継続することで、必要なときには休んでもかまいません。
- 金曜日を定例の断食日として単独で選ぶ前に、金曜日の断食に関する規則をよく学びましょう。