Sunan an-Nasa'i、ハディース 2369
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ .
ザカリヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝え、彼が言った:アブー・カーミルが私たちに伝え、彼が言った:アブー・アワーナが私たちに伝え、アーシム・ブン・バハダラから、ある男から、アル=アスワド・ブン・ヒラールから、アブー・フライラからの伝承として述べた:「アッラーの使徒ﷺは私に、2ラクアのドゥハーの礼拝を行い、ウィトルの礼拝を済ませるまで眠らないこと、そして毎月3日間の断食を行うよう命じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、ドゥハー礼拝、ウィトル礼拝、毎月3日間の断食について助言を受けました。
日の出後から正午までの間に行う任意の礼拝。
夜の礼拝の締めくくりとして行う、奇数単位の礼拝。
毎月3日間、任意で断食する慣行。
学者たちはこの伝承から、ドゥハー礼拝、就寝前のウィトル礼拝、毎月3日間の断食が推奨される任意の崇拝行為であると導いています。アブー・フライラへの勧めは、すべてのムスリムに対する義務を意味するものではありません。その表現は、習慣として続けることの大切さを強調しています。法学派はこれらの崇拝行為を推奨されるものと認めていますが、最適な時刻や礼拝単位の数など、細部については見解が異なります。
- 毎月、任意の断食をする3日間を選び、その習慣を続けましょう。
- 時間と機会があれば、朝の習慣にドゥハー礼拝を取り入れましょう。
- 深く眠り込んでしまいそうな人は、就寝前にウィトル礼拝を行うとよいでしょう。