サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2373

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajib ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハーリブ・ブン・スライマーンが私に伝えた。彼は言った。「ハーリス・ブン・アティーヤが私たちに語った。」彼は言った。「アウザーイーが私たちに語った。」それはアター・ブン・アビー・ラバーフから、そしてアブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『永遠に断食する者は、断食していないのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

休みなく断食を続ける人は、定められた礼拝のバランスを欠いています。

難解な語句の解説
休みなく断食する

一日も休まず、毎日断食すること。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この言葉を一年のすべての日に断食することへの戒めと理解しています。彼らはこれを、身体やほかの義務にもその権利を与えるべきだという預言者の指針と結びつけています。法学派は推奨される断食日を認めていますが、それを途切れなく断食してよいという許可とは解釈していません。任意の断食も、定められた例外と限度を守るべきです。

今日への教訓
  1. 任意の断食は休息日を設けて計画し、一年中毎日断食することは避けましょう。
  2. 追加の礼拝を行う際は、健康、家族、ほかの義務にも配慮しましょう。
  3. 信頼できる預言者の指針に従い、厳しさを敬虔さの尺度にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。