サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2378

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサンが私に伝えた。彼は言った。「ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。彼は言った。」イブン・ジュライジュは言った。「私はアターから聞いた。詩人アブー・アル=アッバースが彼に伝えたところによると、彼はアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アーシから聞いたという。アブドゥッラーは言った。『預言者ﷺは、私が連続して断食していることをお聞きになった。』そして彼はこのハディースを引用した。」アターは言った。「彼が永遠の断食についてどのように述べたかは分からないが、『永遠に断食する者に断食はない』と言ったと思う。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアブドゥッラー・イブン・アムルに、絶え間なく断食することには限度があると示しました。

難解な語句の解説
絶え間ない断食

通常の中断を挟まず、連日断食すること。

永遠に断食する

休息日を設けず、毎日断食することを表す言い方。

学者たちの見解

古典学者たちは、アブドゥッラー・イブン・アムルに関する伝承から、自発的な断食は身体の必要や他の義務との均衡を保つべきだと導いています。毎日断食することは、推奨される基準ではない過度な行いとして論じられています。預言者 ﷺ はまた、一日断食して翌日は断食しないというダウードの断食にも言及しました。アターが伝える正確な表現は、この伝承では確実なものとして確認されていません。

今日への教訓
  1. 自発的な断食は、健康や日々の義務を損なわないペースで行いましょう。
  2. 休息日を設け、追加の礼拝によって他者に対する責任がおろそかにならないようにしましょう。
  3. 適切な断食の方法に迷ったら、信頼できる学識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。