Sunan an-Nasa'i、ハディース 2380
Abdullah ibn ash-Shikhkhirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6その父、Abdullahأَبِي
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
アムル・ブン・ヒシャームが私に伝えた。彼は言った:マフラドが私たちから伝承し、アウザーイーより、カターダより、ムタッリフ・ブン・アブドゥッラー・ブン・シッヒールより。私の父が私に知らせたことには、彼がアッラーの使徒ﷺのお言葉を直接聞いたという。その時、御前で生涯断食を続ける男のことが言及され、使徒ﷺは「彼は断食もせず、開斎もしなかった」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
断食を絶え間なく続けると、断食と食事の均衡を欠いてしまいます。
断食を中断する日を設けず、毎日断食する習慣。
絶え間ない断食には、定められた交互のリズムと、礼拝にふさわしい意味が欠けていることを強く戒める表現。
学者たちは、この伝承から、断食を絶え間なく続けることは推奨される方法ではなく、礼拝はスンナの定める範囲内で行うべきだと導いています。法学派は具体的な法的評価や例外について議論していますが、礼拝、身体の権利、日々の務めの均衡を重視しています。ダーウードの断食、すなわち一日断食して一日休む方法は、任意の断食の中で最も徳の高いものとされています。
- 任意の断食日を計画するときは、健康、家族、仕事にも権利があることを考慮しましょう。
- 無理なく続けられる断食の習慣を選び、預言者の指針を守りましょう。
- 礼拝を量だけで評価せず、スンナに忠実であることと均衡も大切にしましょう。