サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2386

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた。彼は言った:アル=アアマシュが私たちに伝えた。それはアブー・アンマールから、さらにアムル・ブン・シュラフビールからの伝承である。彼は言った:ある男がアッラーの使徒ﷺのもとに来て、「アッラーの使徒よ、一生断食を続ける者についてどう思われますか」と尋ねた。アッラーの使徒ﷺは「彼が一生何も食べないことを願うほどだ」と言われた。男は「では、生涯の三分の二では?」と問うた。使徒は「それでも多すぎる」と言われた。男は「では、半分では?」と問うた。使徒は「心のわだかまりを取り除くものを教えようか」と言われた。人々は「はい、教えてください」と答えた。使徒は「毎月三日間の断食である」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、心をバランスよく清めるため、月に3日断食することを示されました。

難解な語句の解説
生涯にわたって断食する

休む日を定めず、毎日断食すること。

心の不浄

心に重くのしかかる内なる恨みや緊張。

学者たちの見解

学者たちは、任意の断食は節度をもって行い、礼拝が持続可能なバランスを損なわないようにすべきだと説いています。月に3日断食することは推奨される任意の断食の形であり、この伝承は、絶えず断食し続けることが最善の道ではないと示しています。月3日の推奨は、各法学派における任意の断食の一般的な規則の範囲内で適用されます。

今日への教訓
  1. 義務をおろそかにせず、長く続けられる任意の断食の習慣を選びましょう。
  2. 無理なく礼拝を生活に取り入れる方法として、月に3日断食することを試してみましょう。
  3. 心が落ち着かないときは、断食だけでなく、恨みを取り除き人間関係を修復する行いも心がけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。