清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 24

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイール――すなわちアル=カンナード――が私たちに知らせた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アビー・カスィールが私に語った。アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダが彼に語り、その父から伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが排尿する際は、右手で自分の陰部を持ってはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

排尿中は、右手で性器を持たないようにします。

難解な語句の解説
右手

イスラームの礼儀作法では、清潔で尊い行為に用いる手です。

性器

排尿に用いる身体の部位です。

学者たちの見解

学者たちは、排尿中に右手で性器を持つことは禁じられている、あるいは少なくとも強く忌避されると解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも、汚れを清める際には左手を使うのが望ましいと強調しています。これは、清潔な行為には右手を用いるという預言者の礼儀作法に沿うものです。

今日への教訓
  1. 排尿中に性器を持つ必要がある場合は、左手を使いましょう。
  2. 身の回りを清潔にする際は、手の使い方に関する預言者の礼儀作法を心がけましょう。
  3. トイレの後は、手を丁寧に洗いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。