清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 240

Umm Hani'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。アブドゥッラフマーンが私たちに語り、彼が言った。イブラーヒーム・ブン・ナーフィウが私たちに語った。イブン・アビー・ナジーフから、ムジャーヒドから、ウンム・ハーニからの伝承である。彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺとマイムーナは、一つの器からグスル(大浄)を行った。それは生地の跡が残っている鉢であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ とマイムーナは、ひとつの器の水でグスルを行いました。

難解な語句の解説
グスル

水を全身に行き渡らせる完全な儀礼的沐浴。

生地の残り

器の中に残っていた生地のかけら。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夫婦がグスルのために同じ容器の水を使ってよいと導いています。生地の残りへの言及は、それが水の性質を実質的に変えない限り、容器は引き続き使用できることを示しています。この伝承は沐浴における簡素さを支持し、それぞれが別の器を使うという特別な条件を設けていません。

今日への教訓
  1. 夫婦はグスルに同じ容器の水を使えます。
  2. 清潔な器を使い、材質について不必要な条件を設けないようにしましょう。
  3. 儀礼的な清めでは、水が全身に行き渡ることを大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。