Sunan an-Nasa'i、ハディース 2404
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝え、彼が言った。「イスマーイールが私たちに語り、彼が言った。」ムハンマド・ブン・アビー・ハルマラがアター・ブン・ヤサールから、彼がアブー・ザッルから伝えた。アブー・ザッルは言った。「私の愛する方ﷺは、三つのことを私に遺言されました。アッラーがお望みなら、私は決してそれらを放棄しません。その方ﷺは、ドゥハーの礼拝、就寝前のウィトルの礼拝、そして毎月三日間の断食を私に勧められました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ザッルは、三つの任意の行いを継続して守るよう助言を受けました。
日の出後から正午までの間に行う任意の礼拝。
奇数の礼拝単位で行い、夜の礼拝を締めくくる礼拝。
各太陰月に三日間断食する、推奨される任意の実践。
学者たちはこの助言を、任意の礼拝を定期的に続けるよう促すものと捉えています。ウィトル礼拝のために起きられるか不安な人は就寝前に行い、夜遅くに起きられると見込む人は夜の終わりに行うことができます。三日間の断食は推奨される行いであり、義務ではありません。ウィトルの時刻や断食する日の具体的な望ましさについては法学派ごとに議論がありますが、これらの行いが推奨されることは認められています。
- 無理なく続けられる任意の礼拝を選び、定期的に続けましょう。
- 夜中に起きられるか確かでない場合は、就寝前にウィトル礼拝を行いましょう。
- 健康や義務に配慮しながら、毎月三日の任意断食を計画しましょう。