Sunan an-Nasa'i、ハディース 2405
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
ムハンマド・ブン・アリー・ブン・アル=ハサンが私たちに伝えた。彼は言った。「私は父がこう言うのを聞いた。『アブー・ハムザが私たちに知らせた。アーシムから、アル=アスワド・ブン・ヒラールから、アブー・フライラからの伝承である』。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは、私に三つのことを命じられました。就寝前にウィトルの礼拝を行うこと、金曜日にグスル(大浄)を行うこと、そして毎月三日間の断食を行うことです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は三つの行為に言及していますが、非常に弱いものです。
奇数回のラクアからなる礼拝で、夜の礼拝を締めくくります。
全身を水で洗う、完全な儀礼的沐浴です。
学者たちは、この非常に弱い伝承だけから拘束力のある命令を導き出しません。毎月三日断食することは信頼性の高い伝承によって確認されています。また、法学派は別個の根拠に基づいて、ウィトルや金曜のグスルに関する規定を論じています。したがって、この伝承に記載されていることだけで、それらの行為が独立して義務になるわけではありません。
- 伝承から宗教上の義務を導く前に、その信頼性を確かめましょう。
- 信頼できる根拠に基づき、任意の崇拝として毎月三日断食しましょう。
- ウィトルや金曜のグスルについて不明な点があれば、専門知識を持つ学者に相談しましょう。