サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2408

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマがサービトから、彼がアブー・ウスマーンから、彼がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った:「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた:『忍耐の月(ラマダーン月)と毎月の三日間の斎戒は、一生の斎戒に等しい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラマダーンと毎月3日間の断食は、一生断食したのと同じ報奨にあたります。

難解な語句の解説
忍耐の月

ラマダーンの呼び名です。ムスリムは日中に断食し、禁じられた事柄を避けることで忍耐を実践します。

一生分の断食

この断食の組み合わせに与えられる大きな報奨を表します。毎日文字どおり断食するよう命じているわけではありません。

学者たちの見解

学者たちは、このたとえを大きな報奨の表現として理解しています。ラマダーンに毎月3日間の断食を加えるということです。この伝承は任意の断食を勧めていますが、義務とはしていません。3日間は月のさまざまな時期に断食できますが、別の伝承では月の中頃の日が特に挙げられています。

今日への教訓
  1. 毎月、任意の断食をする3日間を選び、あらかじめ記録しましょう。
  2. ラマダーンには、言葉や振る舞いに気を配り、忍耐を実践できるよう意識して備えましょう。
  3. 義務の断食をおろそかにせず、無理のない範囲で任意の礼拝を継続しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。