サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2407

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝え、アブー・ナドルが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、アーシムがアル=アスワド・ブン・ヒラールから伝承し、彼がアブー・フライラ(Allahよ彼を嘉したまえ)から伝承した。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、私にウィトルの礼拝後に就寝すること、金曜日にグスルを行うこと、そして毎月三日間のサウムを行うことを命じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ウィトル礼拝、金曜のグスル、月に3日断食することに言及しています。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数回の礼拝単位からなる礼拝で、夜の礼拝の最後に行われることがよくあります。

グスル

全身を洗う儀礼的な沐浴です。

月に3日

他の伝承にも記されている任意の断食習慣です。

学者たちの見解

この特定の伝承は非常に弱いため、学者たちはここに挙げられた3つの事柄について、これだけを根拠に独立した義務を定めることはありません。ウィトル礼拝、金曜のグスル、任意の断食に関する規定は、より強い証拠と法学派の解釈に基づいて判断されるべきです。この文面だけでは、ウィトルの後に眠ることが義務であるとは証明できません。

今日への教訓
  1. この文面を義務の独立した根拠として扱わず、信頼できるサヒーフ伝承を参照してください。
  2. 自分の能力と信頼できる宗教上の指針に沿った形で、任意の礼拝を続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。