サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2410

Abu Dharr al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Dharr al-Ghifariによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝え、ヒッバーンが私たちに伝え、アブドゥッラーが私たちに伝えた。アーシムから、アブー・ウスマーンから、ある男性からの伝承である。アブー・ザッルは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『毎月三日間の断食を行う者は、一ヶ月全体の断食を全うしたことになる』あるいは『一ヶ月の断食の報奨を得るであろう』。」アーシムはこの表現について疑念を抱いていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

毎月3日間の断食は、1か月間断食することに等しいとされています。

難解な語句の解説
毎月3日間

イスラーム暦の各月に3日間断食するという、任意の習慣です。

アースィムは確信がなかった

伝承者は、その言葉が1か月間の断食そのものについてなのか、その報奨についてなのか確信がありませんでした。

学者たちの見解

学者たちは、毎月3日間の断食を推奨される任意の崇拝行為として挙げていますが、この伝承にある報奨の正確な表現は不確かです。四つのスンナ派法学派はいずれも、それぞれの規則のもとで任意の断食を認めていますが、この弱い伝承経路によって義務が生じることはありません。任意の断食を勧める根拠は、より信頼性の高い伝承にあります。

今日への教訓
  1. 無理のない習慣を保ちながら、任意の断食として毎月3日間を選びましょう。
  2. この弱い伝承経路を根拠に、任意の行為を自分や他人に義務づけないでください。
  3. 特別な報奨についての言葉を確認するときは、信頼性の高い強い伝承があるかも確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。