サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2411

Uthman ibn Abi al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、サeed・ブン・アビー・ヒンドから、ムタッリフが彼に語った。ウスマーン・ブン・アビー・アル=アースが言った、『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「毎月三日間の断食は、立派な断食である」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月に3日断食することは、優れた任意の崇拝行為です。

難解な語句の解説
断食

夜明けから日没まで、食べること、飲むこと、その他断食を無効にする事柄を控えることです。

月ごとに

3日間は毎月に分けて行います。この表現では特定の日付は定められていません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、毎月3日間の任意断食は推奨され、無理なく実践できる崇拝行為であると理解しています。この表現は奨励を示すものであり、義務を意味するものではありません。他の真正な伝承では、月の半ばの白い日々など特定の日が挙げられていますが、この伝承自体は日を指定していません。

今日への教訓
  1. 任意断食ができる日を毎月3日選び、予定に組み込みましょう。
  2. 無理のないペースから始め、自分に負担をかけすぎず続けましょう。
  3. 任意断食を誠実な崇拝行為とし、他者を評価する理由にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。