Sunan an-Nasa'i、ハディース 2412
Uthman ibn Abi al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uthman ibn Abi al-Asによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ .
ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝え、彼は言った:アブー・ムスアブが私たちに知らせた、ムギーラ・ブン・アブドッラフマーンより、アブドゥッラー・ブン・サイード・ブン・アビー・ヒンドより、ムハンマド・ブン・イスハークより、サイード・ブン・アビー・ヒンドより。彼は言った:「ウスマーン・ブン・アビー・アル=アースが同様の内容を伝えた」、ムルサルとして。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウスマーン・イブン・アビー・アル=アースに関するこの言葉は、ここではムルサルとして伝えられています。
伝承経路の冒頭の伝承者が欠けている形式で、通常は後継者と預言者 ﷺ の間の伝承者が省かれています。
ある言葉が伝えられてきた伝承者の連なりです。
ハディース学者は、欠けた伝承者が他の方法で信頼できると確認されない場合、ムルサル伝承を弱いものと評価します。したがって、これから断食に関する独立した規則を導くことはできません。法学派は信頼できる証拠に基づいて拘束力のある規則を定め、他の伝承と併せて内容を評価します。その際、サヒーフの証拠が優先されます。
- 宗教的な言葉を確認するときは、内容だけでなく伝承経路の信頼性も確かめましょう。
- 断食に関する義務や禁止は、信頼できる証拠に基づいて判断しましょう。
- 断食の規則が不明な場合は、知識ある学者に助言を求めましょう。