Sunan an-Nasa'i、ハディース 2417
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ .
アフマド・ブン・ヤフヤーがアブー・ヌアイムから伝え、彼が言った。「アブー・アワーナがフッル・ブン・サッヤーフから、彼がフナイダ・ブン・ハーリドから、彼がその妻から、彼女が預言者ﷺの妻の一人から伝えたことには、アッラーの使者ﷺはズル・ヒッジャ月の9日間、アーシューラーの日、そして毎月の3日間、すなわちその月の最初の月曜日と2回の木曜日に断食されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ズー・アル=ヒッジャ月の最初の9日間に、たびたび断食しました。
イスラーム暦の12番目の月で、巡礼が行われます。
ムハッラム月の10日で、自発的な断食が推奨される日です。
学者たちは、この伝承からズー・アル=ヒッジャ月の最初の9日間の断食が推奨される任意の善行だと導いています。10日目は犠牲祭の日であり、断食はしません。また、この伝承はアーシューラーの日や、月内のいくつかの日の断食にも言及しています。四大スンナ派法学派はいずれも、犠牲祭当日の断食禁止を守ることを条件に、これらの日の任意の断食を認めています。月曜日と木曜日についての正確な表現は、伝承によって異なります。
- ズー・アル=ヒッジャ月の最初の9日間から、任意に断食できる日をいくつか選びましょう。
- アーシューラーの日や月内の別の日に断食するため、無理のない計画を立てましょう。
- 自分に過度な負担をかけず、任意の礼拝を続けましょう。