サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2416

Hafsahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hafsahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・ナドルが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスハーク・アル=アシュジャイー(クーファの人)が私たちに語った。それはアムル・ブン・カイス・アル=ムラーイーから、アル=フッル・ブン・アッ=サイヤーフから、フナイダ・ブン・ハーリド・アル=フザーイーから、ハフサ(彼女にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼女は言った:「預言者ﷺが決して欠かさなかった四つのことがある。アーシューラーの日の断食、(ズル・ヒッジャ月の)十日間の断食、毎月の三日間の断食、そして夜明けの礼拝(ファジュル)前の二ラクアの礼拝である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ が続けて行っていた四つの断食と礼拝について述べています。

難解な語句の解説
アーシューラー

イスラーム暦ムハッラム月の10日。

十日間

ズー・アル=ヒッジャ月の最初の十日間。

アル=ガダー

朝の礼拝を指す呼び名で、ここではファジュルの礼拝。

学者たちの見解

学者たちは任意の崇拝を勧めますが、特定の推奨を弱い伝承経路だけに基づかせることはありません。毎月三日間の断食とファジュル前の二ラカアは、それぞれ強い伝承によって裏付けられています。預言者 ﷺ がこの四つを決して欠かさなかったという正確な表現は、この弱い伝承経路だけでは確立されません。

今日への教訓
  1. 無理のない任意の善行から始め、定期的に続けましょう。
  2. 余裕があれば、ファジュル前の二ラカアを行いましょう。
  3. 特定の宗教的推奨については、その伝承の信頼性を確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。