サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2419

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawharian‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5その母أُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・サイード・アル=ジャウハリーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語った。それはアル=ハサン・ブン・ウバイドゥッラーから、フナイダ・アル=フザーイーから、その母から、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った:「アッラーの使者ﷺは、3日間の斎戒を命じられていました。すなわち、その月の最初の木曜日と、それに続く2回の月曜日です。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、毎月3日間の任意断食を勧めました。

難解な語句の解説
任意断食

義務ではなく、信仰心から行う断食。

3日間

推奨される断食の日数。本文では特定の曜日にも触れています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から定期的に3日間断食することが推奨されると理解しています。伝承では特定の曜日に言及していますが、現存する翻訳の表現は不明瞭なため、正確な曜日の組み合わせを確定することはできません。四法学派は、義務を怠らず、断食が禁じられた日に行わない限り、任意断食を推奨される行為として扱っています。

今日への教訓
  1. 無理のない任意断食のペースを選び、負担をかけすぎずに続けましょう。
  2. この推奨を固定の週間予定として実践する前に、信頼できる解説で正確な曜日を確認しましょう。
  3. 任意断食を、義務の礼拝、健康、または他者への配慮より優先してはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。