サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2424

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Dharrによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがアル=アアマシュから伝えた。アル=アアマシュは言った:私はヤヒヤー・ブン・サーミから聞いた。彼はムーサー・ブン・タルハから伝えた。ムーサー・ブン・タルハは言った:私はラバザでアブー・ザッルから聞いた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは私に言われた。「もし月の中で何日か断食をするならば、13日、14日、15日に断食をしなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

任意の断食をするなら、その月の13日、14日、15日を選びましょう。

難解な語句の解説
任意の断食

義務ではなく、自らの信仰心から行う断食。

13日、14日、15日

この勧めの対象となるイスラーム暦の月の日で、「白い日」として知られています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イスラーム暦の月の13日、14日、15日に断食することが勧められていると説いています。これらの日は「白い日」と呼ばれます。勧められているのは任意の断食であり、これらの日の断食が義務になるわけではありません。月全体の断食が難しい人にとって、3日間という具体的な選択肢になります。

今日への教訓
  1. 任意の断食をするなら、イスラーム暦の月の13日、14日、15日を予定しましょう。
  2. 健康状態や用事を考慮しましょう。任意の断食は義務ではありません。
  3. 断食日を忘れないよう、月初めにイスラーム暦の日付を確認しておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。