Sunan an-Nasa'i、ハディース 2426
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:二人の伝承者、ムハンマドとハキームがムーサー・ブン・タルハから伝承し、彼がイブン・アル=ハウタキーヤから伝承し、彼がアブー・ザッルから伝承した。預言者ﷺはある男に、十三日、十四日、十五日に断食をするよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ある男性に毎月決まった三日間断食するよう勧めました。
義務ではありませんが、ムスリムが追加の崇拝として行う断食です。
イスラム暦の月の中頃にあたる日で、「白い日」として知られています。
学者たちはこの伝承から、イスラム暦の月の13日、14日、15日に断食することが推奨されると導いています。これらの日は「アーヤーム・アル=ビード(白い日)」と呼ばれます。ある男性への命令は強い勧めを示していますが、この任意の断食をすべてのムスリムにとっての義務にするものではありません。法学派はこれを推奨される崇拝行為として扱っています。三日すべて断食できない人も、可能な範囲で任意の断食を行えます。
- 健康と都合が許せば、イスラム暦の13日、14日、15日を任意の断食日として予定しましょう。
- 無理のない断食の習慣から始め、自分に過度な負担をかけずに崇拝を続けましょう。
- 推奨される日に正しく断食できるよう、イスラム暦の日付を確認しましょう。