サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2429

Talhah ibn Ubaidullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Talhah ibn Ubaidullahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・タルハは伝えた。「ある男が焼いたウサギが預言者ﷺのところに運ばれ、その男が差し出した際に言った。『アッラーの使徒よ、私はこれに血がついているのを見ました。』するとアッラーの使徒ﷺはそれを召し上がらず、そばにいた人々に向かって、『食べなさい。もし私が望めば食べたであろう』と言われた。そこに一人の男が座っていたので、アッラーの使徒ﷺは、『近づいて、皆と一緒に食べなさい』と言われた。その男は、『アッラーの使徒よ、私は断食中です』と言った。使者ﷺは、『なぜビードの日の断食をしないのか』と言われた。男が、『それは何ですか』と尋ねると、使者ﷺは、『13日、14日、15日である』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、13日、14日、15日を断食の日として挙げています。

難解な語句の解説
白い日々(アル=ビード)

イスラム暦の各月の13日、14日、15日の呼び名です。

任意の断食

義務ではありませんが、信仰行為として行う断食です。

学者たちの見解

学者たちは、白い日々の断食を、毎月3日間断食することについての真正な伝承に基づく、推奨される任意の信仰行為としています。具体的な日付は別の伝承に記されています。この伝承経路は弱いため、学者たちはこれを義務の独立した根拠として用いません。4つのスンナ派法学派はいずれも、この日の断食を義務ではなく推奨としています。

今日への教訓
  1. 任意に断食したい人は、毎月3日間の断食についての真正な伝承を調べるとよいでしょう。
  2. 任意の断食は信仰行為として行い、自分や他人に義務として課さないようにしましょう。
  3. 弱い伝承については、同じ主題を扱う真正な伝承があるか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。