Sunan an-Nasa'i、ハディース 2430
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ " هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドがシュウバから伝えて私たちに語った。彼は言った:アナス・ブン・スィリーンが、アブドゥル=マリクと呼ばれるある男から私たちに知らせた。その男は自分の父親から伝承して語った:アッラーの使者ﷺはこの三つの「白夜」の斎戒を命じられ、こう言われた。「これらはひと月分の斎戒に等しい」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、白い三日間の断食を一か月分の断食に結び付けています。
イスラーム暦の各月の13日、14日、15日です。
報奨の比較であり、三日間が実際に一か月続くという意味ではありません。
学者たちは、毎月三日間断食することを推奨される任意の行為とし、白い日々はそのためによく選ばれる日です。四つのスンナ派法学派はいずれも任意の断食を認めていますが、この弱い伝承経路だけでは義務を証明できず、特定の見解の独立した根拠にもなりません。一般的な推奨は、毎月三日間の断食に関する信頼性の高い伝承によって裏付けられています。
- 任意に断食したい人は、毎月三日間を予定に組み込むことができます。
- 13日、14日、15日は推奨される機会として扱い、義務とは考えないでください。
- 宗教的な勧めについては、その内容だけでなく伝承の信頼性も確認してください。