清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 244

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼が言った。「ヤズィードが私たちに伝えた」と。彼が言った。「シュウバが私たちに伝えた」と。アター・ブン・サーイブから、アブー・サラマから。彼が言った。「私はアーイシャ――アッラーが彼女を嘉納されますように――に、アッラーの使者ﷺがジュナーバからのグスルを行う方法について尋ねた。彼女は言った。『アッラーの使者ﷺは、まず両手に三度水を注ぎ、次に局部を洗い、それから両手を洗い直し、口をすすぎ、鼻に水を入れてから、頭に三度水を注ぎ、最後に体の残りの部分全体に水をかけられました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの際、手、頭、そして全身を順を追って洗いました。

難解な語句の解説
グスル

全身に水をかけて行う、完全な儀礼的沐浴。

ジャナーバ

グスルが義務となる、大きな儀礼的不浄の状態。

陰部

身体の隠すべき部分。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、グスルの推奨される順序を導いています。まず手と陰部を洗い、次に口と鼻をすすぎ、その後、頭と残りの全身を洗います。どの行為が義務でどの行為が推奨かについては法学派によって見解が異なります。有効なグスルの要点は、各法学派の見解に従い、口と鼻にも必要な注意を払いながら、水を全身に行き渡らせることです。

今日への教訓
  1. グスルは落ち着いて順序よく行い、水が全身に行き渡るようにしましょう。
  2. 全身を洗う前に手と陰部を洗い、その後、口と鼻をすすぎましょう。
  3. 信頼できる伝承からグスルの実践規則を学び、丁寧に実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。