ザカーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2463

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ザカーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからMuslim ibn Thafinaまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:ラウフが私たちに伝えた。彼は言った:ザカリヤー・ブン・イスハークが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・アビー・スフヤーンが私に伝えた。彼は言った:ムスリム・ブン・サフィナが私に伝えた。イブン・アルカマは自分の父親をその民のザカーの徴収役に任命し、同様のハディースを引用した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アルカマは、自分の民のザカートを徴収する役目に父を任命した。

難解な語句の解説
ザカート

一定の条件のもとで財産に課される義務の喜捨。

徴収担当者

権限者に代わってザカートを徴収し、その任務を慎重かつ公正に果たす者。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承が弱いと判定されているため、そこに記された任命だけから拘束力のある規則を導き出すことはできません。ザカートを公正に管理する一般的な義務は、強い根拠によって裏付けられています。したがって、任命と管理は信頼できるイスラームの規則に従い、人々の権利を守らなければなりません。

今日への教訓
  1. ザカートを徴収する者は、資金を慎重に管理し、寄付者と受給者の権利を尊重しなければなりません。
  2. 宗教上の義務を弱い伝承だけに基づいて定めず、強い根拠を参照し、専門知識のある学者に相談してください。
  3. 徴収担当者を任命する際は、その信頼性を確認し、任務と説明責任を明確に定めてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。