ザカーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2478

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Husayn ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼は言った:アル=アアマシュが、アブー・イスハークから、アーシム・ブン・ダムラから、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アリーは言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「私は馬と奴隷に対するザカーを免除した。また、二百ディルハムに満たない銀にはザカーは課されない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

馬と奴隷は免除され、銀貨二百ディルハム未満にはザカートは課されません。

難解な語句の解説
ザカート

一定の条件のもとで、特定の種類の財産に課される義務的な拠出。

ディルハム

古典的なイスラーム法学で財産の基準として用いられた銀貨。

免除

この伝承によれば、ここで述べられた財産にはザカートを支払う必要がありません。

学者たちの見解

古典の学者たちは、財産に対するザカートの規定を論じる際にこの伝承を取り上げています。二百ディルハムという基準は銀貨に関するものであり、ほかの種類の財産への具体的な適用は、ザカートに関する他のテキストとあわせて判断されます。四つのスンナ派法学派は、とりわけ商品として取引する財産と、個人的な使用のために保有する財産を区別しています。

今日への教訓
  1. ザカートを計算する際は、財産の種類と、それに適用されるニサーブ(最低基準額)を確認しましょう。
  2. 個人的な所有物と、取引のために保有する財産を明確に区別しましょう。
  3. 計算に迷う場合は、イスラーム法学の専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。