ザカーの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2496
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: ザカーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻訳
ユーヌス・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに語った。彼は言った:ユーヌスが私に知らせた。それはイブン・シハーブから、サイードおよびウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺからの伝承であり、その内容は前述のものと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
これは、先に述べられた伝承と同じ内容を持つ、補足的な伝承経路です。
難解な語句の解説
伝承経路
伝承が伝えられた語り手の連なり。
同じ内容の伝承
先に述べられた、同じ内容を持つ伝承への言及。
学者たちの見解
ハディース学者は、語り手の信頼性と語り手同士の連続性に基づいて伝承を評価します。この伝承経路は弱いと評価されており、ここでは伝承の本来の内容も繰り返されていないため、ザカートに関する独立した法規範の根拠にはなりません。法学者は、サヒーフの伝承を含む、信頼できる根拠に基づいてそのような規則を定めます。
今日への教訓
- ザカートに関する見解から規則を導く前に、その伝承が信頼できるか確認しましょう。
- 判断に迷う場合は、サヒーフの根拠に基づく見解を、知識ある学者に尋ねましょう。