Sunan an-Nasa'i、ハディース 260
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ " .
クタィバがマーリクから、マーリクがアブドゥッラー・ブン・ディーナールから、彼がイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは言った。「ウマルはアッラーの使徒ﷺに、夜間に大浄を要する状態(ジュヌーブ)になったことを申し上げた。するとアッラーの使徒ﷺは、『小浄を行い、あなたの陰部を洗い、それから眠りなさい』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜にジャナーバの状態になった人は、洗浄をして、眠る前にウドゥーを行います。
性交または射精の後に生じる儀礼的な不浄の状態で、礼拝の前に大浄(グスル)が必要です。
顔や腕などを洗う儀礼的な浄めで、礼拝の前に行います。
学者たちは、ジャナーバの状態にある人は眠る前にウドゥーを行い、性器を洗うべきだと、この伝承から導いています。このウドゥーはグスルの代わりにはならず、礼拝の前には引き続き大浄が必要です。法学派は、ジャナーバの状態で眠ることを認めています。推奨される準備はウドゥーですが、その法的な位置づけの詳細は学派によって異なります。
- 眠る前にジャナーバの状態にあるなら、性器を洗い、ウドゥーを行いましょう。
- 眠る前のウドゥーは、礼拝前に必要なグスルの代わりにはならないことを覚えておきましょう。
- 該当する場合は、儀礼的な浄めを夜の習慣に取り入れましょう。