Sunan an-Nasa'i、ハディース 2629
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
クタイバ・ブン・サイードがマーリクから、マーリクがスミーから、スミーがアブー・サーリフから、アブー・サーリフがアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『一つのウムラから次のウムラまでは、その間の罪の贖いとなる。また、受け入れられたハッジ(ハッジ・アル・マブルール)の報いは、天国以外にない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
受け入れられたウムラは二度のウムラの間の罪を消し、受け入れられたハッジは天国へ導きます。
ハッジの定められた期間以外にも行える、メッカへの巡礼です。
誠実な意図で、定められた作法に従い、罪深い意図なく行われ、アッラーに受け入れられたハッジです。
罪の赦しを指します。学者たちは通常、小さな罪の赦しと解釈しています。
古典学者たちは、二度のウムラの間の赦しという約束は、罪を犯してもよいという許可ではないと説明しています。大罪については誠実な悔悟が必要であり、他人の権利を返すことも必要です。ハッジ・マブルールに天国の報奨が約束されていることは、その大きな価値を示しています。受け入れられるかどうかは、誠実さ、定められた儀礼に従うこと、そして服従を続ける生活に表れます。法学派は、ハッジとウムラをそれぞれ独自の規則を持つ別個の礼拝行為として扱っています。
- 誠実な意図でウムラを行い、巡礼と巡礼の間も罪を避けましょう。
- 儀礼を学び、負債や争いを解決して、ハッジに備えましょう。
- 天国の約束を励みとして、誠実かつ慎重に礼拝を行いましょう。