Sunan an-Nasa'i、ハディース 264
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ .
ムハンマド・ブン・ウバイドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに語った。彼は言った:ママルが私たちに知らせた。カタダから、アナスからの伝承として、アッラーの使徒ﷺは妻たちのところを順に回り、一度だけグスル(大浄)を行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、妻たちと夫婦関係を持った後、一度のグスルを行いました。
性交後などに必要となる、全身を清める儀礼的な沐浴です。
妻たちと夫婦関係を持つことを表す言い方です。
学者たちはこの伝承から、複数の妻と性交した後に一度のグスルを行ってよいとしています。この伝承は許容される行為を述べているのであり、沐浴を先延ばしにすることを義務づけるものではありません。また法学者たちは、性交の合間に小浄(ウドゥー)を行うことが推奨されるかについても論じています。細部は法学派によって異なりますが、この伝承は一度の全身沐浴で足りる場合があることを裏づけています。
- グスルがいつ義務となるかを学び、適切な時に大浄を行いましょう。
- イスラームの清浄規定が認める範囲を活用しましょう。複数回の性交の後でも、一度の完全なグスルで足りる場合があります。
- 不必要に繰り返しを自分に課すことなく、実践的かつ丁寧に清めましょう。