清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 262
Abu Sa'eed al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ " .
翻訳
フサイン・ブン・フライスが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アーシムから、アブー・ル・ムタワッキルから、アブー・サイードから、預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが再び妻と交わりたいと思うなら、ウドゥ(小浄)を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
性交後に再び性交する場合は、まずウドゥーを行います。
難解な語句の解説
ウドゥー
手、顔、腕などを洗う、定められた小浄です。
再び性交する
一度性交した後、再度性交することです。
学者たちの見解
学者たちは、二度の性交の間にウドゥーを行うよう命じることを、性交の条件ではなく、推奨される清浄の実践と理解しています。性交の後、再び礼拝する前には完全な大浄が必要です。間に行うウドゥーは、その大浄の代わりにはなりません。法学者たちはこの推奨を認めつつ、性交後に必要となる浄めの詳細について論じています。
今日への教訓
- 一度性交した後に再び性交する前に、ウドゥーを行いましょう。
- このウドゥーを、ジャナーバの後に礼拝する前に必要な大浄と混同しないようにしましょう。
- 夫婦生活の中で、清浄を実践的な習慣として大切にしましょう。