Sunan an-Nasa'i、ハディース 265
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私たちに知らせた、シュウバより、アムル・ブン・ムッラより、アブドゥッラー・ブン・サラマより。彼は言った:「私は二人の男と共にアリーのもとへ行った。すると彼は言った:『アッラーの使徒ﷺは便所から出てこられると、クルアーンを詠唱され、私たちと共に肉を召し上がっていた。大浄の欠如(ジャナーバ)以外には、何も彼をクルアーンの詠唱から妨げるものはなかった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、通常の儀礼上の不浄とジャナーバを区別しています。
大きな儀礼上の不浄の状態。この状態では、特定の礼拝行為を行う前に全身の沐浴(グスル)が必要です。
クルアーンの節を声に出して唱えること。
学者たちは、ジャナーバの状態にある人がクルアーンを読誦してよいかという問題を論じる際、この伝承を取り上げます。伝承経路が弱いため、これだけで禁止を確立することはできません。法学派は他の伝承や法的根拠も考慮して判断しており、大多数は大きな沐浴を済ませるまでクルアーンの読誦を禁じていますが、学者の間には異なる見解や細かな相違もあります。トイレの後などの通常の儀礼上の不浄は、ジャナーバとは異なります。
- トイレの後の通常の儀礼上の不浄とジャナーバを区別しましょう。適用される規則は異なります。
- ジャナーバの状態にあるときは、礼拝の前にグスルを行いましょう。
- 弱い伝承だけを根拠に拘束力のある宗教的判断を下さず、確かな根拠を確認し、信頼できる学者に相談しましょう。