Sunan an-Nasa'i、ハディース 266
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
ムハンマド・ブン・アフマド・アブー・ユースフ・サイダラーニー・ラッキーが私たちに伝えた。彼は言った:イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。彼は言った:アル=アアマシュが私たちに伝えた。アムル・ブン・ムッラから、アブドゥッラー・ブン・サリマから、アリーからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、ジュヌブの状態を除き、あらゆる状況でクルアーンを詠唱されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ジャナーバの状態におけるクルアーン読誦の例外について述べています。
完全な儀礼沐浴が必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。
クルアーンを読む、または声に出して唱えること。
学者たちは、ジャナーバの状態にある人がクルアーンを読誦してよいかという問題を論じる際に、この伝承を取り上げます。伝承経路が弱いため、禁止の独立した根拠とはなりません。四つのスンナ派法学派は、ジャナーバの状態にある人の読誦を禁止、または許されないものとして扱っています。この規定を裏付けるにあたり、学者たちは他の伝承や法学的な論証も参照します。預言者 ﷺ があらゆる状態でアッラーを想起していたという、アーイシャによるサヒーフの伝承は一般的な想起について述べたものであり、それだけでジャナーバ中のクルアーン読誦について直接判断を下すものではありません。
- 小さな儀礼的不浄とジャナーバの違いを学び、礼拝の前に必要な大規模な儀礼沐浴を行いましょう。
- 弱い伝承だけを宗教的規定の根拠にせず、疑問があれば信頼できる学識者に説明を求めましょう。