グスル · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 286
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ.
翻訳
アブー・ヌアイムが伝えた。ヒシャームとシャイバーンがヤヒヤーから、彼がアブー・サラマから伝えた。アブー・サラマは言った。「私はアーイシャに、『預言者ﷺはジュヌブの状態で眠ることがありましたか』と尋ねました。彼女は『はい、でもその前にウドゥ(小浄)をなさっていました』と答えました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、先にウドゥーをしてから、ジュヌブの状態で眠ることがありました。
難解な語句の解説
ジュヌブ
礼拝の前に全身を洗うグスルが必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。
ウドゥー
礼拝の前などに行う、小規模な儀礼的清め。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ジュヌブの状態にある人は眠る前にすぐ入浴する必要はなく、就寝前にウドゥーをすることが推奨されると解釈しています。ウドゥーはグスルの代わりにはならず、礼拝には引き続きグスルが必要です。推奨される行為の細部については法学派によって議論がありますが、この伝承はその状態で眠ることが許されると明確に示しています。
今日への教訓
- ジュヌブの状態で眠る場合は、推奨される準備として先にウドゥーをしましょう。
- 礼拝の前にはグスルを行いましょう。ウドゥーだけではジュヌブの状態は解消されません。
- 儀礼的清めの規則を学び、日々の礼拝で正しく実践しましょう。