ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2676

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・アル=アシュアスが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに伝えた。彼は言った:アイユーブが私たちに伝えた。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:ある男が預言者ﷺに呼びかけて尋ねた。「私たちはイフラームに入ったとき、何を着ればよいのでしょうか?」預言者ﷺは言われた。「シャツ、ターバン、ズボン、フード付きマント、革靴下を身に着けてはならない。ただし、サンダルが見つからない場合は除く。もしサンダルが見つからないならば、足首より下のものを履きなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中は特定の衣服を避け、足首より下を覆う履物を着用します。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラのために入る聖別の状態で、特定の規則が伴います。

ブルヌース

フードが付いた長い衣服です。

フゥッフ

足と通常は足首まで覆う革製の靴下または靴です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、男性はイフラーム中にシャツ、ターバン、ズボン、ブルヌース、フゥッフを着用しないと導いています。サンダルが見つからない場合の例外は、適切な履物がないとき、足首より下まで覆うものを着用する余地があることを示しています。法学派は、これらの衣服規則の具体的な適用や例外について論じています。この伝承では、特に足首の高さが言及されています。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラを始める前に、イフラームの規則で何が許される衣服か確認しましょう。
  2. この例外に頼らずに済むよう、適切な履物を用意しましょう。
  3. 衣服について不明な点があれば、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。