ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2685

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードがマーリクから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから、彼がその父から、彼がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがイフラームに入る前にそのために香りをお塗りし、また解戒の後、カアバを巡礼する前にも香りをお塗りしました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前と、イフラームを終える際のタワーフの前に香水をつけました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為を行い、いくつかの禁止事項を守る、巡礼のための聖なる状態。

タワーフ

巡礼の一環としてカアバの周囲を7周すること。

イフラームを終えること

必要な儀礼を済ませた後、聖なる状態を終えること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からイフラームに入る前に香水をつけることが許されると導いています。また、ジャムラト・アル=アカバで石を投げた後、イフラームを終える際に行うタワーフの前に、巡礼者が香水を使うことも許されます。法学派は巡礼儀礼の正確な順序や、イフラーム中の香水禁止の範囲について論じています。この伝承が扱うのはイフラームに入る前と、それを終える際の香水であり、聖なる状態にある間の香水ではありません。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に香水をつけましょう。この伝承を、聖なる状態にある間も香水を使ってよいという許可と解釈してはいけません。
  2. イフラームをいつ終えるか分かるよう、巡礼儀礼の順序を事前に学びましょう。
  3. 信頼できる伝承から儀礼について学び、フィクフ上の見解の違いについては専門家に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。