Sunan an-Nasa'i、ハディース 2687
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
サイード・ブン・アブドッラフマーン・アブー・ウバイドゥッラー・マフズーミーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがズフリーから、ウルワから、アーイシャから伝えたことを私たちに語った。彼女は言った:「私はアッラーの使徒ﷺがイフラームに入られる際、そのイフラームのために香料を塗りました。また、ジャムラト・アル=アカバに投石された後、カアバを巡礼する前に、イフラームを解かれる際にも香料を塗りました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、イフラームに入る前とアカバの柱に石を投げた後、預言者 ﷺ に香水をつけました。
ハッジまたはウムラのために入る聖なる状態で、これに伴う規則があります。
ミナーにある大きな柱で、ハッジの巡礼者が小石を投げます。
タワーフのこと。マスジド・アル=ハラームにあるカアバの周囲を七周します。
学者たちは、この伝承からイフラームに入る前に香水をつけることが許されると導き出しています。また、ジャマラート・アル=アカバに石を投げた後、タワーフを行う前に巡礼者が香水を使うことも許されます。この時点でイフラームから部分的に離脱する最初の段階が始まるためです。各法学派は、イフラームから部分的または完全に離脱する際の詳細な規則を論じています。この伝承は、最初の段階を終えれば香水が引き続き禁じられるわけではないことを裏付けています。
- イフラームに入る前に香水をつけましょう。イフラーム中に適用される規則にも従ってください。
- ハッジを始める前にイフラームから離脱する手順を学び、どの行為がいつ許されるかを把握しましょう。
- 儀礼の実践では信頼できる伝承に従い、法的な解釈の違いについては専門知識のある学者に尋ねましょう。