清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 27

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った:ムハンマドが私たちに知らせ、彼が言った:シュウバがマンスールから伝えて言った:「私はアブー・ワーイルがこう語るのを聞いた:フザイファが言った:『アッラーの使徒ﷺはある民のゴミ捨て場に来られ、立って小用を足された』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はごみ捨て場のそばで立ったまま排尿した。

難解な語句の解説
ごみ捨て場

人々がごみを置いていた場所。

立ったまま

座らず、直立した姿勢で。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、尿の飛散を防ぎ、プライバシーを守るなら、立ったまま排尿することは許されると導いている。Aisha の伝承(nasai/29)には、彼女が預言者 ﷺ の排尿を座った姿勢でしか見たことがないとあるが、学者によれば、これは彼女が自宅で目にした様子を述べたものであり、この出来事と矛盾しない。法学派は不浄を避け、羞部を覆うことを重視する。姿勢そのものは義務ではない。

今日への教訓
  1. 排尿の際は、尿が身体や衣服に飛び散らないよう注意する。
  2. 座るか立つかにかかわらず、プライバシーを守り、適切な場所を選ぶ。
  3. 清潔さと慎みを保つ限り、姿勢の違いはイスラームの礼儀の範囲内である。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。