ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2702

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちにハディースを語った。アター・ブン・サーイブより、イブラーヒームより、アル=アスワドより、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:「三日経った後でも、私はアッラーの使徒ﷺの髪の分け目に香水の輝きを見ておりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、3日後にも預言者 ﷺ の髪に香油の輝きが残っているのを見ました。

難解な語句の解説
香油の輝き

塗られた香油が残した、目に見えるきらめきや光沢。

髪の分け目

髪を左右二つに分ける線。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イフラームに入る前に香油をつけることは許されると導いています。イフラームに入った後に香りや目に見える跡が残っていても、それだけでイフラーム中に香油をつけたことにはなりません。法学派は複数の伝承に基づいて、イフラーム中の香油に関する細則を論じ、事前につけることと、後から再び使うことを区別しています。

今日への教訓
  1. 巡礼を始める前に、イフラームの前と最中の香油の規則を学びましょう。
  2. イフラーム前につけた香油と、イフラーム中に再び使う香油を区別しましょう。
  3. 知識をもってスンナに従い、実際の判断に迷ったら信頼できる学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。