ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2703
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ .
翻訳
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った。「シャリークが私たちに知らせた。アブー・イスハークから、アル=アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。『三日経った後でも、私はアッラーの使徒ﷺの髪の分け目に香水の輝きを見ていたものです』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは、3日後にも預言者 ﷺ の髪の分け目に香油の光沢が残っているのを見ました。
難解な語句の解説
香油の光沢
髪に残っていた香油の目に見える輝き。
髪の分け目
髪を分ける線。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に身体に香油をつけることができ、その後も香りや目に見える痕跡が残る場合があると説明しています。このハディースは預言者 ﷺ の髪についた香油について述べているのであり、イフラーム中に新たに香油をつけるよう命じているのではありません。そのため法学者たちは、イフラームに入る前につけることと、イフラームに入った後に香油を使うことを区別しています。
今日への教訓
- イフラームに入る前に香油をつけ、その後はイフラームの規則に従いましょう。
- 事前につけた香油と、イフラーム中に新たに使う香油を区別しましょう。
- イフラーム中の行為に迷ったら、信頼できる学者に相談しましょう。