ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2707
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
翻訳
カスィール・ブン・ウバイドが私に伝えた。それはバキヤから、バキヤはシュウバから伝えた。シュウバは言った。「イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私に語った。彼は言った。『アブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブが私に語った。彼はアナス・ブン・マーリクから伝えた。』」アナスは言った。「アッラーの使徒ﷺは、サフランで香りをつけることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、男性がサフランを香料として使うことを禁じました。
難解な語句の解説
サフラン
香辛料の一種で、染料や香料としても用いられました。
香料をつける
身体や衣服に香りをつけることです。
学者たちの見解
この伝承は、男性がサフランを香水として使うことを禁じています。学者たちはこの規定を、男性がサフラン色の香料や衣服を用いることに関する規則と関連づけていますが、具体的な適用は形態や使用方法によって異なります。この禁止は、イフラーム中の人に適用される規則とは区別する必要があります。イフラームについては、別の特別な伝承もあります。
今日への教訓
- 香水や香りの製品を選ぶ際は、男性に関する規則に照らして、成分や使い方を確認しましょう。
- ハッジを始める人は、事前にイフラームの規定を学び、預言者の導きに従いましょう。
- サフランに関する一般的な規則と、イフラームに特有の規定を区別しましょう。