ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2706
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスマーイールから、アブドゥルアズィーズから、アナスからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、男性がサフランを用いることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、男性がサフランで香りをつけることを禁じました。
難解な語句の解説
サフラン
香りのある香辛料で、布や製品に色や香りをつけるためにも使われます。
香りをつける
身体や衣服に香りをまとわせることです。
学者たちの見解
学者たちは、この表現から男性がサフランで香りをつけることの禁止を導いています。ここではイフラームに言及されていないため、この禁止を巡礼中だけに限定すべきではありません。ただし、具体的な適用については、サフランや衣服に関する他の伝承とあわせて議論されています。
今日への教訓
- 香水や身だしなみ用品を選ぶ際は、男性に関する宗教上の指針に注意しましょう。
- 一般的な禁止と、イフラーム中に特有の規則を区別しましょう。
- 特定の製品への適用が不明な場合は、専門知識のある学者に尋ねましょう。