ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2708
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマドが私たちに語った。アブドゥル・アズィーズから、アナスからの伝承である。アッラーの使者ﷺはザアファラン(サフラン)の使用を禁じられた。ハンマドは言った:これは男性に対してである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、男性がサフランで香りをつけることを禁じました。
難解な語句の解説
サフラン
香りがあり、染料としても使われる香辛料。
香りをつける
身体や衣服に香りをまとわせること。
学者たちの見解
ハンマードは、サフランの使用に関する禁止が男性に適用されることを明らかにしています。学者たちはこの伝承を、男性の装飾や香りに関する規定の中で論じており、すべての人に対するサフランの一般的な禁止とは解釈していません。具体的な適用は使用の性質に関わり、巡礼者についてはイフラームの個別規定にも関係します。
今日への教訓
- 男性に関する規定を守るため、香りのついた製品にサフランが含まれているか確認しましょう。
- 男性に適用される規定と、すべての人に対する一般的な禁止を区別しましょう。
- このハディースを巡礼に適用する場合は、イフラームの個別規定にも従いましょう。