Sunan an-Nasa'i、ハディース 2711
Uthman ibn Affanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 6その父、Uthmanأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ " إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ " .
クタイバが私たちに伝え、スフヤーンが語り、アイユーブ・ブン・ムーサーから、ヌバイフ・ブン・ワハブから、アバーン・ブン・ウスマーンから、その父が言ったと伝えた。Allahの使徒ﷺはムフリム(受戒者)について、「頭や目に痛みがある場合は、アロエで患部を覆うように」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムフリムは、痛みがあるときにアロエで頭や目を治療できます。
ハッジまたはウムラのためにイフラームの儀礼状態に入った人。
ここでは、その汁や調製物が患部に塗る薬として用いられる植物。
痛む箇所に薬を塗り、その箇所を覆うこと。
学者たちは、この伝承から、イフラームの状態にあっても必要な医療を受けられると導いています。頭や目が痛む場合、ムフリムはそこに薬を塗ることができます。本文ではアロエと患部を覆うことに触れていますが、イフラーム中のあらゆる禁止事項を無視してよいという一般的な許可ではありません。他の薬剤や付随する処置については、法学派の詳細な規定や個々の状況が考慮されます。
- イフラーム中に痛みを放置せず、適切な治療を受け、イフラームの規則にも配慮しましょう。
- 薬剤や治療法について迷った場合は、信頼できる専門の学者に相談しましょう。