ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2715
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・サイードおよびイスハーク・ブン・マンスールが我々に伝えた。アブドゥッラフマーンより、マーリクより、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムより、その父より、アーイシャからの伝承である。アッラーの使者ﷺは単独巡礼(イフラード)を行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、預言者 ﷺ がハッジの形態としてイフラードを行ったと伝えています。
難解な語句の解説
イフラード
巡礼者がウムラを同時に行わず、ハッジのみを行う形態です。
学者たちの見解
学者たちは、他の認められた形態と並ぶ有効なハッジの形態としてイフラードを論じています。この弱い伝承だけでは、預言者 ﷺ がどの形態を好まれたかを証明できず、その判断にはより強い伝承も考慮されます。法学派はイフラードの有効性を認めていますが、どの形態がより望ましいかについては見解が異なります。
今日への教訓
- 出発前にイフラード、キラーン、タマットゥの違いを学び、迷ったときは専門家に助言を求めましょう。
- 宗教上の規定は信頼できる伝承に基づき、認められた学者に相談しましょう。