清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 272
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 清めの書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼は言った:アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、アル=アアマシュから、この伝承経路によって前述と同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この文は、アル=アʿマシュを経由する類似の伝承について述べています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
アル=アʿマシュ
伝承者スライマーン・イブン・ミフラーンの通称。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承経路と本文に基づいて伝承の信頼性を評価します。この文は、同じイスナードによる類似の伝承が伝えられ、それが弱いと評価されたことを述べるにとどまるため、独立して宗教上の規則を確立することはできません。法学者は清浄に関する規則を、信頼できる根拠に基づいて定めます。
今日への教訓
- 宗教上の判断を確認する際は、本文と伝承経路の信頼性の両方を確かめましょう。
- 命令や禁止は強い根拠に基づかせ、疑問があれば知識ある学者に説明を求めましょう。