ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2727

Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Imranعِمْرَانَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがカターダから、カターダがムタッリフから、ムタッリフがイムラーンから伝えた。アッラーの使徒ﷺはハッジとウムラを併せて行われたが、それに関してクルアーンの啓示が下って廃止されることもなく、預言者ﷺがそれを禁じられることもなかった。ある者が自分の見解で好き勝手に言っていることにすぎない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はハッジとウムラを組み合わせて行い、その組み合わせを禁じませんでした。

難解な語句の解説
ハッジ

定められた日に行われる、メッカへの巡礼。

ウムラ

ハッジの定められた時期に限られず行える、小巡礼。

組み合わせること

一度の巡礼旅行でハッジとウムラの両方を行うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、巡礼においてハッジとウムラを組み合わせることは許されており、預言者 ﷺ が禁じなかった実践を個人的な見解だけで禁じる根拠にはならないとしています。法学派は、この組み合わせのさまざまな形態と、それに伴う儀礼の詳細を論じています。この伝承だけで、それらの規則すべてが定まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 巡礼を始める前に、信頼できる学者から認められたハッジとウムラの形態を学びましょう。
  2. 宗教上の判断では、預言者 ﷺ の指針と個人的な見解を区別しましょう。
  3. 儀礼の細部については信頼できる説明に従い、認められている見解の違いをめぐる不必要な対立を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。