Sunan an-Nasa'i、ハディース 2728
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ هَذَا أَحَدُهُمْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْوِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنِ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ .
アブー・ダーウードは私たちに伝えた。彼は言った:ムスリム・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ワーシウが私たちに伝えた、ムタッリフ・ブン・アブドゥッラーから、彼は言った:イムラーン・ブン・フサインが私に言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にタマットゥ(享受巡礼)を行った。」アブー・アブドゥッラフマーン(アン=ナサーイー)は述べた:イスマーイール・ブン・ムスリムという名の伝承者は三名おり、この人物はその一人であり、彼には問題はない。また、アブー・トゥファイルから伝承するシャイフ、イスマーイール・ブン・ムスリムにも問題はない。しかし、ズフリーやハサンから伝承するイスマーイール・ブン・ムスリムは、ハディースにおいて破棄された者である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イムラーン・ブン・フサインは、教友たちが預言者 ﷺ とともにタマットゥを行ったことを伝えています。
まずウムラを行ってイフラームを解き、その後、ハッジのために改めてイフラームに入る巡礼の形式です。
学者たちは、預言者 ﷺ と教友たちがタマットゥを行ったことから、これが認められたハッジの形式であると説明しています。この伝承はその実践を裏付けていますが、それだけで条件や儀礼の詳細すべてを述べているわけではありません。そのため、法学者たちは他の伝承や法規定も参照します。
- 出発前に、どの形式のハッジを行うのか、また必要な手順を学びましょう。
- 信頼できる伝承に基づいて儀礼を行い、法学派による違いについては専門家に尋ねましょう。
- ハッジに関する知識を慎重に伝え、伝承が裏付けていることと、詳しく述べていないことを区別しましょう。