ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2737

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لاَ ‏.‏ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがヒシャーム・ブン・フジャイルから、彼がターウスから聞いた話として私たちに伝えた。ターウスは言った:ムアーウィヤがイブン・アッバースに言った。「あなたがマルワで私がアッラーの使徒ﷺの御髪を切ったことを知っているか。」彼は「いいえ」と答えた。そこでイブン・アッバースは言った。「このムアーウィヤは人々にタマットゥ(享受巡礼)を禁じているが、預言者ﷺはタマットゥを行われたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、タマットゥの根拠として預言者 ﷺ の実践を挙げた。

難解な語句の解説
タマットゥ

ウムラを行ってイフラームを解き、その後ハッジのために再びイフラームに入る巡礼の形式。

アル・マルワ

マスジド・アル・ハラームにある丘で、巡礼者はサファーとアル・マルワの間を歩く。

イフラーム

巡礼者が一定の行為や制約を守る聖なる状態。

学者たちの見解

学者たちは、タマットゥをめぐる意見の相違において、預言者 ﷺ の実践が根拠となることをイブン・アッバースの言葉から導き出している。この伝承によれば、ムアーウィヤはアル・マルワで預言者 ﷺ の髪を切った。イブン・アッバースはこれを、タマットゥを禁じることへの反論として用いた。法学派は、ハッジのさまざまな形式とその規定を、伝承や根拠全体に基づいて論じている。

今日への教訓
  1. 信頼できる知識と預言者 ﷺ の実践を根拠に、礼拝に関する見解を示しましょう。
  2. 意見が異なるときは、個人的な見解と伝承に基づく根拠を区別しましょう。
  3. ハッジやウムラを始める前に、タマットゥの規定を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。