Sunan an-Nasa'i、ハディース 2739
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ .
イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私に伝えた。彼は言った:ウスマーン・ブン・ウマルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ワーシウから、ムタッリフから。彼は言った:イムラーン・ブン・フサインが私に言った。「確かにAllahの使徒ﷺはタマットゥ(享受巡礼)を行われ、私たちも彼と共にタマットゥを行った。これについて異論を唱える者がいるならば、それはその者の個人的な見解に過ぎない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イムラーンは、預言者 ﷺ がタマットゥを行い、教友たちもそれに従ったことを伝えています。
まずウムラを行ってイフラームを解き、その後、ハッジのために改めてイフラームに入る巡礼の形態です。
預言者 ﷺ から伝えられた実践に基づかない個人的な意見です。
学者たちはこの伝承を、タマットゥが預言者 ﷺ の行った巡礼形態の一つであることを示す根拠として挙げています。イムラーンの言葉は、個人的な意見を理由にタマットゥを否定することに反しています。法学派はタマットゥの条件や詳細な規則を論じていますが、この伝承だけではそれらすべての詳細は説明されていません。
- 信頼できる伝承に基づいて巡礼の形態を学び、実践上の規則については専門家に尋ねましょう。
- 宗教上の意見の相違に際しては、個人的見解とスンナに基づく根拠を区別しましょう。
- 適用方法に違いがある場合も、知識と敬意をもって預言者 ﷺ の指示に従いましょう。