ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2744

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードが私に伝えた。彼は言った:シュアイブがイブン・ジュライジュから伝えて私たちに語った。アターが言った:ジャービルが言った:アリーがザカートの徴収から戻ると、預言者ﷺは彼に言われた。「アリーよ、何のためにイフラームに入ったのか」。アリーは答えた。「預言者ﷺがイフラームに入られたのと同じ目的です」。預言者ﷺは言われた。「それならば、ハディ(犠牲動物)を捧げ、そのままイフラームの状態を保ちなさい」。そしてアリーは彼のためにハディを捧げた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは預言者 ﷺ のイフラームに従い、犠牲獣を伴ってその状態を保ちました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの意図をもって入る聖別状態で、巡礼者はそれに伴う規則を守ります。

ハディー

ハッジのため聖域へ連れて行かれ、そこで屠られる犠牲獣。

ムフリム

イフラームの状態にある人。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アリーは預言者 ﷺ の意図に従い、自分の判断でイフラームを変更しなかったと読み取っています。ハディーを捧げ、イフラームを保つよう促されたことは、犠牲獣を伴うハッジを行う巡礼者に関する規則に沿っています。具体的な適用は、選んだハッジの形式や、この主題に関する他の伝承によって異なります。

今日への教訓
  1. ハッジを始める前に、どの形式で行うのか、またそれに伴う規則を学びましょう。
  2. 儀礼においては、信頼できる預言者 ﷺ の指針に従い、独断でイフラームを変更しないようにしましょう。
  3. 犠牲に関する義務を慎重に守り、疑問があれば専門の学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。